Майкл Фрейн
Театр. Шум за сценой
комедия в 2-х актах
Перевод с английского Зои Андерсен Сценическая
редакция театра
Театр - магическая сила.
Театр - любимая игрушка человечества на протяжении многих
веков. Театр - пристанище странных "сумасшедших" людей.
Поэтому общество придумало для них резервации под названием
"театр", где они и живут и, влекомые своей страстью, играют,
играют, играют. А другие - "нормальные" -могут за ними наблюдать
за деньги.
Наверное, главное обаяние пьесы в характерах
этих "ненормальных", так преданных своей детской игре, так
по-детски открытых и незащищенных, так по-детски злых и
капризных.
Всем надо учиться у детей и актеров трем вещам:
всегда уметь занять себя делом, радоваться без причины и
уметь настаивать на своем. Таковы взрослые дети - герои
комедии.
Постановка Бориса ЦЕЙТЛИНА
Сценография Бориса ЦЕЙТЛИНА и Виктора МООРА
Костюмы Сергея АЛЕКСАНДРОВА и Павла ТАБАКАРЯ
Премьера спектакля состоялась 12 ноября 2004 года
|